تبلیغات
آذر آبادگان - چیلله اوزون گئجه

     افسانه های کهن آذربایجان، دو چیلله وجود دارد که چیلله ی بزرگ همزمان با شب چله آغاز می شود و چهل روز طول می کشد
  افسانه های کهن آزربایجان  پیرزنی که در فولکلور آذربایجان  قاری ننه خوانده میشود.   قاری ننه (مادر بزرگ پیر) که در آسمانها

 زندگی می کند،دو پسر به نام های بالا چیلله یا  چلله کوچک و بویوک چیلله چلله بزرگ دارد که هر دو مظهر سرما و خشم می باشند. چلله بزرگ که قلمرو فرمانروایی اش از اول شب زمستان تا دهم بهمن می باشد ، زیاد بر مردم سخت نمی گیرد ، در 10 بهمن که دوران فرمانروایی چلله کوچک آغاز می شود از برادر بزرگش می پرسد در طول این چهل روز چگونه فرمانروایی کردی؟ چلله بزرگ جواب می دهد ، سعی کردم زیاد بر مردم سخت نگیرم.

چلله کوچک خطاب به برادر بزرگ می گوید: حال ببین که در طول این بیست روز چه ها خواهم کرد ، کاری خواهم کرد که جنین در شکم مادر یخ بزند وانگشتان دختران به کوبه در بچسبد ، چلله بزرگ جواب می دهد: پشت سرت بهار است و عمرت کوتاه ، کاری از

 پیش نمی بری. چلله کوچک به نصیحت برادر اعتنا نمی کند. در یکی از روزهای فرمانروایی برای شکار روانه کوه ها می شود ، در یکی از کوه های منطقه برف وی را با زنجیرهای یخی و کولاک زندانی می کند و کلاغ ها خبر زندانی شدن وی را به قاری ننه می رسانند.


قاری ننه ناله و زاری می کند و می گوید: چه بگویم ، چه کنم ، کدام دردتان را درمان کنم. عصبانی می شود و سیخ بزرگی را در تنور داغ می کند وبه جنگ برف ها می رود و با هر ضربه وی برف ها بخار می شوند و بخار صحنه آسمان را می پوشاند در نهایت

 برف ها شکست می خورند و برف ها آب میشود چیلله ی کوچک بعد از آزادی متوجه می شود که در آن روز زمستان تمام شده   قاری ننه بخاطر آزادی پسرش شادی و سرور می کند    و "بایرام آیی" یا همان اسفندماه آغاز شده است




بیر گون واریمیش بیر گون یوخومیش

بیر قاری ننه نین بیر بیزووی واریمیش

آپارار سووارماغا آیاغی بوزدان زویه ر و سینار.

قاری ننه دییه ر: بوز، سن نه ظالیمسن !

بوز دییه ر: من ظالیم اولسئیدیم گون منی اریتمزدی.

قاری ننه دییه ر: گون، سن نه ظالیمسن !

گون دییه ر: من ظالیم اولسئیدیم بولوت قاباغیمی دوتمازدی.

قاری ننه دییه ر: بولوت، سن نه ظالیمسن !


بولوت دییه ر: من ظالیم اولسئیدیم یاغیش مندن یاغمازدی.

قاری ننه دییه ر: یاغیش، سن نه ظالیمسن !

یاغیش دییه ر: من ظالیم اولسئیدیم گؤی اوت مندن بیتمزدی.

قاری ننه دییه ر: گؤی اوت، سن نه ظالیمسن !

گؤی اوت دییه ر: من ظالیم اولسئیدیم قویون منی یئمزدی.

قاری ننه دییه ر: قویون، سن نه ظالیمسن !

قویون دییه ر: من ظالیم اولسئیدیم قصاب باشیمی کسمزدی.

قاری ننه دییه ر: قصاب، سن نه ظالیمسن !


قصاب دییه ر: من ظالیم اولسئیدیم سیچان دخیلیمی آپارمازدی.

قاری ننه دییه ر: سیچان، سن نه ظالیمسن !

سیچان دییه ر: من ظالیم اولسئیدیم پیشیک منی دوتمازدی.

قاری ننه دییه ر: پیشیک، سن نه ظالیمسن !

پیشیک دییه ر: ظالیمم ها، ظالیمم

کورسی آلتی قیشلاغیم دی، کورسی اوستی یایلاغیم دی

خانیم نمنه پیشیرسه، اودا منیم قویماغیم دی.



چلله گئجه سی گلدی یئنه قار یادا دوشدو

یای فصلیده کی قیرمیزی قارپیز یادا دوشدو



ائللر یئغیشار بیر یئره تا چیلله باخارکن



ائولرده کی ان یئر یئمه لی لر یادا دوشدو

قارپیز کسیلیب حالوا گلیب نار دنه له ندی

دارچین چایی دا قیش گئجه سینده یادا دوشدو

کورسو باشیدی قیرمیزی قارپیز قاباغیمدا

جؤز حالواسی کیشمیشلی نوخود دا یادا دوشدو

حیدر بابانین نغمه سی سازی بایاتیسی

چلله گئجه سی سئومه لی شعری یادا دوشدو

یای گئتدی پاییز گلدی حسن خان دویون ائتدی

تازه گلینین چیلله پایی دا یادا دوشدو

شیرین گئجه دی خاطیره لی یاخشی زاماندی

دونیا دئییشن ا*قریبالاردا یادا دوشدو



قلبتون مثل مشمبا- جیبتون پر از یرآلما- دلتون قد یه آلما- عمرتون مین شب یلدا- توی این شبهای سرما- یاپیشار آبپز یرآلما

چای چایداندا داغ اولسون

ایش داماغون چاغ اولسون

شادلیق سنه یار اولسون

دشمنلرین خار اولسون

اوزون گجن شاد اولسون

غم غصه برباد اولسون

چله گجه سی سیزه و هرمتلی

اهل وعیالیزه شادلیق و شنلیق

دولی اولسون

چیلله گئجه نیز قوتلو  اولسون


برچسب ها: چیلله گئجه سی، چلله گنجه، چیلله اوزون، چیلله کوچک، چیلله بزرگ،  

تاریخ : دوشنبه 30 آذر 1394 | 12:33 ب.ظ | نویسنده : آترو | نظرات
.: Weblog Themes By SlideTheme :.


  • وب بوگاتی
  • وب شیک فا
  • وب جامعه مجازی ممو
  • وب پورتال آموزشی